Miriam Ruiz
random thoughts on technology and life











{December 07, 2014}   Falling Trees, by Robert Fulghum

In the Solomon Islands in the south Pacific some villagers practice a unique form of logging. If a tree is too large to be felled with an ax, the natives cut it down by yelling at it. (Can’t lay my hands on the article, but I swear I read it.) Woodsmen with special powers creep up on a tree just at dawn and suddenly scream at it at the top of their lungs. They continue this for thirty days. The tree dies and falls over. The theory is that the hollering kills the spirit of the tree. According to the villagers, it always works.

Ah, those poor nave innocents. Such quaintly charming habits of the jungle. Screaming at trees, indeed. How primitive. Too bad thay don’t have the advantages of modern technology and the scientific mind.

Me? I yell at my wife. And yell at the telephone and the lawn mower. And yell at the TV and the newspaper and my children. I’ve been known to shake my fist and yell at the sky at times.

Man next door yells at his car a lot. And this summer I heard him yell at a stepladder for most of an afternoon. We modern, urban, educated folks yell at traffic and umpires and bills and banks and machines–especially machines. Machines and relatives get most of the yelling.

Don’t know what good it does. Machines and things just sit there. Even kicking doesn’t always help. As for people, well, the Solomon Islanders may have a point. Yelling at living things does tend to kill the spirit in them. Sticks and stones may break our bones, but words will break our hearts….

by Robert Fulghum (All I Really Need To Know I Learned In Kindergarten)



Miry says:

En las islas Salomón, en el sur del Pacífico, algunos lugareños practican una forma única de tala de árboles. Si un árbol es demasiado grande para ser talado con un hacha, los nativos lo hacen caer a gritos. (No tengo a mano el artículo, pero juro que lo he leído.) Los leñadores con poderes especiales se suben a un árbol exactamente al amanecer y, de pronto, le gritan con toda la fuerza de sus pulmones. Lo harán durante treinta días. El árbol muere y se derrumba. La teoría es que los gritos matan el espíritu del árbol. Según los lugareños, da siempre resultado.

¡Ay, esos pobres inocentes ingenuos! ¡Qué extraños y encantadores hábitos los de la jungla! Gritarles a los árboles, vaya cosa. ¡Qué primitivo! Lástima que no tengan las ventajas de la tecnología moderna y de la mentalidad científica.

¿Y yo? Yo le grito a mi mujer. Y le grito al teléfono y a la segadora de césped. Y le grito a la televisión y al periódico y a mis hijos. Incluso se dice que he agitado el puño y le he gritado al cielo algunas veces.

El hombre de la puerta de al lado le grita mucho a su coche. Y este verano le oí gritarle a una escalera de tijera durante casi toda una tarde. Nosotros, la gente educada, urbana y moderna, le gritamos al tráfico y a los árbitros y a las facturas y a los bancos y a las máquinas…, sobre todo a las máquinas. Las máquinas y los parientes se llevan la mayor parte de los gritos.

Yo no sé lo que hay de bueno en ello. Las máquinas y las cosas siguen en su sitio. Ni siquiera darle patadas sirve a veces para nada. En cuanto a las personas, bueno, los isleños de Salomón pueden apuntarse un tanto. Gritarles a cosas vivas puede hacer que muera el espíritu que hay en ellas. Los palos y las piedras pueden romper nuestros huesos, pero las palabras romperán nuestros corazones.



Miry says:

“These are the things I learned (in Kindergarten):

1. Share everything.
2. Play fair.
3. Don’t hit people.
4. Put thngs back where you found them.
5. CLEAN UP YOUR OWN MESS.
6. Don’t take things that aren’t yours.
7. Say you’re SORRY when you HURT somebody.
8. Wash your hands before you eat.
9. Flush.
10. Warm cookies and cold milk are good for you.
11. Live a balanced life – learn some and drink some and draw some and paint some and sing and dance and play and work everyday some.
12. Take a nap every afternoon.
13. When you go out into the world, watch out for traffic, hold hands, and stick together.
14. Be aware of wonder. Remember the little seed in the Stryrofoam cup: The roots go down and the plant goes up and nobody really knows how or why, but we are all like that.
15. Goldfish and hamster and white mice and even the little seed in the Styrofoam cup – they all die. So do we.
16. And then remember the Dick-and-Jane books and the first workd you learned – the biggest word of all – LOOK.”

( Robert Fulghum, All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten )
( https://www.goodreads.com/author/quotes/19630.Robert_Fulghum )



Leave a Reply


about

This is a personal webpage that belongs to Miriam Ruiz.
If you want to contact her, you can do at:
webmistress(at)miriamruiz(dot)es.

pages
categories
archive
twitter
calendar
May 2017
M T W T F S S
« Nov    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
credits
WikiLeaks

La Lista de Sinde